Từ điển Việt-Trung

Từ mới :

今天 : jīntiān : hôm nay

将 : jiāng :

开车 : kāichē : lái xe

乌镇 : wūzhèn : Ô Trấn (Cổ trấn nghìn năm tuổi nằm ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc)

位于 : wèiyú : nằm ở, toạ lạc ở, ở

浙江 : zhèjiāng : Chiết Giang (tỉnh Chiết Giang ở miền đông Trung Quốc)

省 : shěng : tỉnh (tỉnh lỵ)

地理 : dìlǐ : địa lý

位置 : wèizhì : vị trí, nơi, chỗ

非常 : fēicháng : rất, vô cùng, cực kỳ

距 : jù : cách (cách một khoảng)

苏州 : sūzhōu : Tô Châu

公里 : gōnglǐ : kilomet, cây số

上海 : shànghǎi : Thượng Hải

从 : cóng : từ (từ đâu đó)

出发 : chūfā : xuất phát, khởi hành

往 : wǎng : đi (về một hướng nào đó)

南边 : nánbian : phía nam

经过 : jīngguò : đi qua, trải qua, kinh qua

分钟 : fēnzhōng : phút

车程 : chēchéng : thời gian di chuyển, thời gian lái xe, thời gian xe chạy

终于 : zhōngyú : cuối cùng, rốt cuộc (cảm xúc nhẹ nhõm vì cái gì cuối cùng cũng đến)

到达 : dàodá : đến, tới (một địa điểm, một giai đoạn nào đó)

附近 : fùjìn : gần đó, lân cận, gần

小镇 : xiǎo zhèn : thị trấn, thị trấn nhỏ

入口 : rùkǒu : cửa vào, cổng vào, lối vào

乘 : ngồi (tàu, thuyền..), đi (máy bay..), cưỡi (cưỡi ngựa..)

船 : chuán : thuyền, tàu, tàu thuỷ

河 : hé : sông

船只 : chuánzhī : thuyền, tàu, tàu bè, tàu thuyền

普遍 : pǔbiàn : phổ biến

交通 : jiāotōng : giao thông

工具 : gōngjù : công cụ, dụng cụ, đồ dùng, phương tiện

拥有 : yǒngyǒu : có, sở hữu

文明 : wénmíng : văn minh

史 : shǐ : lịch sử

建 : jiàn : thiết lập, thành lập

镇 : zhèn : trấn, thị trấn

传统 : chuántǒng : truyền thống

仍然 : réngrán : vẫn, vẫn cứ

保留 : bǎoliú : giữ, giữ gìn, bảo lưu, bảo tồn

典型 : diǎnxíng : điển hình, tiêu biểu

江南 : jiāngnán : Giang Nam (chỉ vùng đất nằm về phía nam của hạ lưu Trường Giang (Dương Tử), Trung Quốc)

古 : gǔ : cổ (cổ đại, cổ xưa, cổ điển..)

古老 : gǔlǎo : cổ xưa, cổ kính, xưa cũ

房子 : fángzi : nhà, nhà cửa, căn nhà

依靠 : yīkào : dựa vào, nhờ vào

河流 : héliú : sông

卖 : mài : bán

小吃 : đồ ăn vặt

水果 : shuǐguǒ : trái cây

冰淇淋 : bīngqílín : kem

火腿 : huǒtuǐ : giăm bông, dăm bông, giò heo muối

萝卜 : luóbo : củ cải (củ cải trắng)

丝 : sī : sợi (thái sợi hoặc thái chỉ trong ẩm thực)

饼 : bǐng : bánh (bánh dạng tròn dẹt)

馄饨 : húntún : hoành thánh

美味 : měiwèi : mỹ vị, món ăn ngon, ngon

亭子 : tíngzi : đình, chòi nghỉ mát (công trình nhỏ có mái che, thường không có tường, đặt bên đường hoặc trong vườn để nghỉ ngơi)

河水 : héshuǐ : nước sông

声音 : shēngyīn : âm thanh, giọng nói

感到 : gǎndào :cảm thấy

放松 : fàngsōng : thư giãn

快乐 : kuàilè : hạnh phúc

一定 : yīdìng : nhất định

亲自 : qīnzì : đích thân (làm), tự mình

体验 : tǐyàn : trải nghiệm

生活 : shēnghuó : đời sống, cuộc đời, cuộc sống, sống

方式 : fāngshì : cách, kiểu, phương thức, cách thức, lối

历史 : lìshǐ : lịch sử

文化 : wénhuà : văn hoá

游客 : yóukè : du khách, khách du lịch

让 : ràng : để (để ai đó làm gì), khiến, làm, làm cho (trở nên, trở thành)

变得 : biànde : trở nên

热闹 : rènao : náo nhiệt, sôi động.

起来 : qǐlai : dùng sau động từ chỉ sự bắt đầu và tiếp diễn của một hành động hoặc trạng thái, biểu thị hướng đi lên.

忍 : rěn : chịu đựng, nhẫn nhịn

忍不住 : không thể chịu được, không nhịn được, chịu không nổi

照相机 : zhàoxiàngjī : máy ảnh

美景 : měijǐng : cảnh đẹp, mỹ cảnh

记录 : jìlù : ghi lại, ghi chép

猜 : cāi : đoán

里面 : lǐmiàn : trong, bên trong

装 : zhuāng : đóng, đựng, chứa, gói

黄豆 : huángdòu : đậu nành

用 : yòng : dùng, sử dụng

豆瓣酱 : dòubànjiàng : Tương Đậu Bản

工艺 : gōngyì : thủ công mỹ nghệ, nghệ thuật công nghiệp

之一 : zhīyī : một trong (cái gì đó), một trong nhiều, một (phần ba, phần tư, phần trăm, v.v.)

塔 : tǎ : tháp, chùa

白莲塔 : báilián tǎ : Tháp Bạch Liên

标志 : biāozhì : biểu tượng, dấu hiệu, ký hiệu, logo

高 : gāo : cao

米 : mǐ : mét (đơn vị đo chiều dài)

建筑 : jiànzhú : tòa nhà, kiến trúc, công trình

运河 : yùnhé : kênh đào

远 : yuǎn : xa

望见 : wàng jiàn : nhìn thấy, phát hiện

知道 : zhīdào : biết

雨 : yǔ : mưa

住 : zhù : ở, sống, trọ, cư trú

河边 : hé biān : bờ sông, ven sông

一大早 : yīdàzǎo : sáng sớm, mới sáng sớm, điều đầu tiên vào buổi sáng

推开 : tuī kāi : đẩy, đẩy ra

窗户 : chuānghù : cửa sổ

街 : jiē : phố, đường phố

空荡荡 : kōngdàngdàng : vắng vẻ, vắng tanh, trống trơn, trống không (nhà cửa, sân...)

船夫 : chuánfū : người chèo thuyền, lái đò

穿 : chuān : mặc (quần, áo), mang (giày, tất)

雨衣 : yǔyī : áo mưa

摇 : yáo : lắc, đung đưa, chèo, quay

小船 : xiǎochuán : thuyền, thuyền nhỏ

穿行 : chuānxíng : đi qua, đi xuyên qua, len lỏi qua

打扫 : dǎsǎo : quét, dọn dẹp, làm vệ sinh

工人 : gōngrén : công nhân

勤劳 : qínláo : chăm chỉ, cần cù, siêng năng

工作 : gōngzuò : làm việc, (máy móc) vận hành, công việc

保持 : bǎochí : giữ, duy trì, giữ gìn

干净 : gānjìng : sạch, sạch sẽ, gọn gàng

整个 : zhěnggè : toàn bộ, cả, tất cả

好像 : hǎoxiàng : như, hình như, dường như, giống như

睡 : shuì : ngủ

一样 : yīyàng : như, tựa như, giống như

特别 : tèbié : rất, vô cùng, đặc biệt

宁静 : níngjìng : yên tĩnh, tĩnh lặng, bình yên

早餐 : zǎocān : bữa sáng

楼 : lóu : lầu, tầng

味道 : wèidào : hương vị, mùi vị

包子 : bāozi : bánh bao (bánh hấp có nhân)

油条 : yóutiáo : bánh quẩy, dầu cháo quẩy

青菜 : qīngcài : cải thìa, cải xanh, rau xanh, rau cải

炒 : chǎo : xào, chiên

年糕 : niángāo : bánh gạo

吃饱 : chī bǎo : ăn no

决定 : juédìng : quyết định

伞 : sǎn : cái ô, cái dù

散步 : sànbù : đi dạo, đi bộ

昨天 : zuótiān : hôm qua

关于 : guānyú : liên quan đến, về

自己 : zìjǐ : bản thân, tự mình, chính mình

故事 : gùshì : câu chuyện, truyện